I've made some fixes to Kushal Dave's Greasemonkey script that gives Google Reader a keyboard shortcut for opening the original article in a new tab in the background, which I find suits my way of using Reader. My updated script is here.
$Id: index.html,v 1.1 2005/12/19 10:00:49 mhw Exp $